Voici un petit tour d'horizon des termes utilisés en fanfic pour faire de vous des lecteurs avisés et ce même si il n'y a pas encore de fanfic sur le site. Ça peut toujours être utile
Fandom : Univers (personnages, lieux, faits historiques, etc.) d'une œuvre littéraire, cinématographique ou télévisuelle, sur lequel s'appuie une fanfiction. Par extension, le terme désigne aussi la communauté de fans rassemblés autour d'une œuvre spécifique ou d'un développement particulier d'une œuvre sous forme de fanfic (couple, situation, époque...). Le mot est formé sur le modèle de Kingdom.
Disclaimer : Message d'avertissement se trouvant en tête de l'histoire ou des chapitres. L'auteur y précise que les personnages et l'univers qu'il utilise ne lui appartiennent pas et qu'il ne tire aucun profit pécuniaire de la publication de son texte. Il y cite normalement le titre de l'œuvre exploitée et son auteur d'origine.
Rating : Classification de la fanfiction quant à sa lisibilité par un jeune public. Les deux échelles d'évaluation les plus couramment utilisées sont celle de la MPAA, ou celle de l'initiative FictionRatings10.
Reviews : Commentaires laissés par les lecteurs afin de donner leurs impressions et/ou réactions sur la fiction.
Béta-reader ou Béta-lecteur : Personne qui corrige et vérifie la qualité de la fanfiction avant sa publication. Son rôle est à la fois celui de correcteur mais aussi celui de donner conseils et premiers avis sur l'histoire. Il peut faire partie de l'entourage de l'auteur, mais le plus souvent est un autre fan qui offre ses services.
O.S ou One Shot : Fic courte, en un seul chapitre.
Drabble ou vignette : Exercice littéraire qui consiste à écrire des textes contenant un nombre de mots limités : 100 mots ou un multiple de 100 (200, 500).
Ficlet : Fiction courte.
WIP : Histoire en cours d'écriture.
Hiatus : Un histoire en hiatus est non terminée et abandonnée.
Canon : Correspond à l'histoire officielle. Une fanfiction canon suit scrupuleusement le scénario d'origine. Elle peut cependant ajouter des personnages et des situations tant que ce n'est pas contraire à ce qui a été précisé par l'auteur originel.
AU ou UA (Alternative Universe ou Univers Alternatif): L'auteur annonce qu'il va volontairement diverger de l'histoire officielle ; un évènement a changé le cours de l'histoire, les personnages subissent des modifications (âge, sexe, caractère, talents), un élément significatif n'est pas pris en compte ou ajouté. Parfois, les personnages sont transposés dans un contexte qui n'a rien à voir.
Une sous-catégorie des AU sont les cross-over, souvent notés x-over ou XO : histoire croisant deux univers différents originaires de deux œuvres originales différentes. On a aussi les fics Universe qui ne reprennent que le contexte, pas les personnages.
Songfic : Fanfic axée autour d'une chanson.
Angst : Indique une fiction où le héros est souvent traité de tortures morales ou physiques. Le terme désigne aussi plus généralement une fic où les personnages hésitent longuement sur qui ils sont, pourquoi ils agissent ainsi, etc.
Deathfic : Fanfiction où l'un des personnages principaux est amené à mourir.
Darkfic : Histoire où le héros est du côté des méchants. L'histoire pourra traiter des thèmes dérangeants de manière assez crue.
Parodie-Insert : Comme son nom l'indique, une parodie où un personnage existant (ou plusieurs) est inséré, lui faisant un portrait humoristique , et souvent rabaissé par rapport aux personnages principaux.
Hurt/Comfort : Un personnage sera mis dans une situation difficile moralement avant d'être réconforté par un autre protagoniste.
MyST : En référence à une émission de télévision américaine du nom de "Mystery Science Theater" qui diffusait des films de série B à des gens enfermés et obligés à critiquer ces films. Dans le monde de la fanfic, le terme désigne un scénario où des gens sont enfermés dans un lieu où ils doivent commenter des fanfics qui leur sont soumises.
I.C. (pour In Character) : Se dit du comportement d'un personnage dans une fanfiction lorsqu'il est en phase avec la description qui en est donnée dans l'œuvre originale.
O.O.C. : A l'opposé du précédent, ce dit d'un comportement peu vraisemblable pour un personnage par rapport à l'œuvre originale.
O.C. : Original Character : Personnage qui n'appartient pas à l'univers original mais qui est créé par l'auteur de la fanfiction.
P.O.V ou pov (Point Of View), suivi du nom d'un personnage : Placé en début de paragraphe à l'intérieur d'une fan fiction, indique que le lecteur s'apprête à lire les pensées d'un personnage (d'un point de vue littéraire, basculer en focalisation interne). La narration est donc faite par le personnage. Un marqueur de fin (par exemple End POV) peut être utilisé pour indiquer le retour à une narration extérieure.
"Mary Sue" ("Gary Stu" pour un garçon) : Personnage charismatique, créé pour emporter l'adhésion des lecteurs par ses qualités intellectuelles, physiques et morales frôlant la perfection. La Mary Sue est souvent distinguée par un trait physique insolite (yeux pervenche, cheveux violets). Elle est aimée de tous les personnages de l'histoire, qu'elle éclipse par sa forte personnalité et par la place qu'elle prend dans le récit. Les personnages canons, par le rôle de faire-valoir dans lequel elle les cantonne, en deviennent souvent OOC. Cet effet secondaire, ainsi que la perfection incarnée du personnage, a rendu la Mary Sue antipathique à beaucoup de lecteurs. Un personnage d'origine peut être qualifié ainsi , qu'il soit ou non conforme au canon, si son caractère s'approche de la définition de la Mary Sue/Gary Stu.
Son nom provient d'une fanfiction parodique de Star Treck, écrite pour dénoncer le phénomène11.
Le Self-Insert (ou SI) : O.C. qui est l'avatar de l'auteur qui se met ainsi en scène aux côtés des personnages principaux.
Character bashing (maltraitance de personnage) : Fiction dans laquelle un personnage donné cumule tous les défauts au profit du reste de l'équipe ou d'un autre personnage. Les auteurs montrent ainsi leur aversion pour un des personnages canons ou montrent que ses actions sont beaucoup moins innocentes que ne le présente l'auteur d'origine.
Dark Nom-du-personnage : Héros normalement gentil qui bascule du côté des méchant dans le récit.
X, /, + : Placé entre deux noms de personnages, indique que la fanfiction abordera (principalement ou non) une relation entre ceux-ci. Généralement, X et / sont utilisées pour des relations amoureuses et/ou sexuelles, + indiquant plus une relation d'amitié.
Gardian : Relation de type filiale entre deux personnages (souvent précisé pour bien indiqué qu'on ne sera pas en présence d'un slash malgré des liens forts entre deux personnages de même sexe).
Le het : Met en scène des relations hétérosexuelles.
Le yaoi : Met en scène des relations homosexuelles entre hommes et le yuri des relations homosexuelles entre femmes.
Le slash : Met en scène un couple de deux hommes dans un univers yaoi (de même que le femslash pour un couple de deux femmes dans un univers yuri).
WAFFy ou WAFF (ou "Fluff", "Fluffy") : Acronyme anglophone pour “Warm And Fuzzy Feelings” soit : “des Sentiments Doux et Tendres” désigne une romance, plus ou moins poussée.
Guimauve, SAP, glucose, glucosé ou toute autre référence au sucre : Indique une histoire très romantique, fleur bleue.
Harlequin : Du nom de la célèbre maison d'édition, indique une fanfic dans laquelle la romance, la violence, et/ou le sexe sont exagérément poussés, le but du jeu étant d'être le moins vraisemblable possible. Ce terme peut-être utilisé par auto-dérision par l'auteur lui-même, ou bien pour se moquer de l’œuvre d’un autre auteur.
Le lime : Scène qui sous-entend des rapports sexuels et décrit souvent des attouchements plus ou moins poussés.
Le lemon : Scène décrivant un rapport sexuel explicite.
Le PWP ('Plot? What Plot?' (Intrigue, quelle intrigue ?) ou 'Porn Without Plot' (Porno sans intrigue) : Fic courte, souvent un O.S., dont le scénario est très peu développé car juste présent pour mettre en scène un lemon. Ou bien mettre en scène une petite histoire humoristique ou tendre.
Voilà, je crois que y'a tout
. Moi qui suit une grande lectrice de fanfic, y'a des termes que j'ai jamais vu !
Source : wikipédia
Accueil 
Mer 14 Déc - 18:10
