Lapsus de Ziva

J'ai toujours adorer ses bourdes, et encore plus quand les garçons la rattrape

Ziva: On dirait vraiment une cassette rayée Gibbs.
Tony: Un disque, un disque rayé.

Tony: Regarde c'est une telle...
Ziva: Morve.
Tony: Larve !

Je vous laisse continuer ¨¨

Ziva : C'est foiré sur toute la bande !
Tony : La ligne ! C'est foiré sur toute la ligne !

Pas sûre que ça soit le dialogue original mais je suis sûr du lapsus.

Ziva : Tu te rends compte de la glacière dans laquelle tu es
Tony : C'est pas glacière, c'est galère

Ziva : C'est la charité qui se moque du malade.
Tony : Hôpital. C'est de l'Hôpital, trésor, pas du malade.

C'est vrai que c'est mignon en français, si j'en trouve en j'essayerai de le retranscrire en dialogue original..ça doit être interessant mais bien plus difficile à traduire...

C'est plus compliqué à mon avis lol

Ca c'est vraiment un coté de Ziva que j'aime bien.

Ils ont un peu disparu lors de la saison 8 non ?

Oui mais je crois qu'il y en eu un ou deux depuis le début de la saison 9 mais en même temps ça fait un moment maintenant qu'elle est au US donc elle parle mieux l'anglais...

Pareil ici y'a pas quelqu'un qui veut en faire la liste ?

Un des derniers lapsus dans ce montage video :

C'est quoi le lapsus ? ^^ (J'ai pas de son sur l'ordi )

C'est vers 1:57 c'est le rhinocéros pour elephant Le lapsus est écrit sur le montage

Ah d'accord ^^

Personnellement le passage à 1:11 avec Tony m'a trop fait rire

j'aime trop ce petit cote de Ziva !

Dans l'épisode 2 de la saison 9 y'en a un mais je me rappelle plus précisément ce qu'elle dit ><

Quand je regarderais des épisodes de NCIS, j'essayerais de noter tout les lapsus.

Voilà ça ce serait bien . Comme ça on aurait une vraie liste des lapsus.

Je vais essayer d'y penser aussi en regardant le saison 9.

Dans les premières saison ou Ziva est arrivé il y en avais plein sa ne sera pas compliqué Par contre pour la saison 9 sa risque de ce faire plus rarement;

Dans la saison 8, a un moment elle dit l'oie aux oeufs d'or a la place de la poule aux oeufs d'or.

"Liste de veaux" à la place de liste de voeux et "galoper dans ma tête" ou lieu de trotter

Hoquet à la place hic

Il ne faut pas vendre la peau du grizzly avant de l'avoir tue ! A la place de l'ours !

Ah oui c'était celui là que je cherchais ^^

Oui je l'ai vue il y a pas longtemp ! Je l'ai meme note !