716 Mother's Day (L'Alour D'Une Mère)

Dans le cadre d’une enquête sur le meurtre d’un capitaine de la Navy, Gibbs interroge la seule témoin de l’homicide, son ancienne belle-mère, Joan, qu’il n’a pas revue depuis la mort de sa femme et de sa fille. Contraints de coopérer, Gibbs et Joan vont être amenés à partager enfin leur malheur commun, source de tant de rancœurs.