323 Hiatus Part 1 (Hiatus 1ère partie)

Alors qu'il mène une enquête, Gibbs est sérieusement blessé lors d'une explosion. Emmené à l'hôpital, un passé douloureux, qu'il a toujours caché à son entourage, resurgit comme un coup de poing en plein visage... Le reste de l'équipe doit poursuivre sa mission tout en mettant de côté les sentiments qu'ils éprouvent à l'égard de leur collègue blessé...